La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia programas de conciertos para el otoño de 2020
El debut de Fabio Luisi como Director Musical de la Sinfónica de Dallas en septiembre de 2020
Conciertos cuidadosamente comisariados artísticamente para reflejar el compromiso de la Sinfónica de Dallas de volver a los escenarios de forma segura con pequeñas orquestas y conjuntos de cámara y nuevos protocolos para el público
Seis compositores negros incluidos en la programación revisada y el concierto del 11 de noviembre añadido, en asociación con el Dallas Black Dance Theatre y Project Unity, para honrar las vidas perdidas por la violencia racial y la injusticia
Cámaras robóticas y sala de control de video instaladas en el Meyerson; los conciertos serán capturados y ofrecidos a pedido; disponibles para aquellos que no puedan asistir
Dallas, TX (31 de julio de 2020) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y el Director Musical Fabio Luisi (Louise W. & Edmund J. Kahn Music Directorship) anuncian hoy NEXT STAGE, la programación revisada para los conciertos de otoño de 2020 de la Texas Instruments Classical Series, Pops Series y Dallas Symphony Presents. Con la seguridad de los músicos y el público de la DSO como prioridad en la planificación y en respuesta a la actual pandemia de COVID-19, los programas se interpretarán sin intermedio, estarán compuestos por conjuntos orquestales más pequeños y socialmente distanciados y permitirán una audiencia de sólo 50-75 invitados.
"Tras el cierre de marzo, pudimos hacer música de formas únicas y para mucha gente en todo el Metroplex. Esto incluyó más de 40 conciertos de música de cámara al aire libre, cuatro programas en el Meyerson que fueron grabados y publicados en nuestro sitio web y, en colaboración con los músicos de la DSO, la creación de contenido musical original desde sus hogares", dijo Kim Noltemy, presidente y director general de la Sinfónica de Dallas Ross Perot. "No hay nada que sustituya a las actuaciones en nuestro escenario del Meyerson con un público. Estamos deseando volver a dar la bienvenida al pequeño público de forma segura este otoño, y aunque la asistencia a los conciertos será diferente a la de temporadas anteriores, nuestros músicos seguirán inspirándoles."
Basándose en los procedimientos que comenzaron este verano, los músicos de la DSO se ofrecerán como voluntarios para los conciertos y recibirán pruebas de COVID-19 antes de tocar. Se impondrá un estricto distanciamiento en las zonas de bastidores, y la limpieza adicional será parte de las áreas comunes de los músicos.
"Probamos estos protocolos en junio, y me sentí segura y confiada al tocar con mis compañeros", dijo Angela Fuller Heyde, Segunda Violín Principal (Cátedra Barbara K. & Seymour R. Thum). "Estamos muy agradecidos de que se tome tan en serio nuestra salud y seguridad y de que se tomen todas las precauciones posibles. Estoy deseando volver al escenario del Meyerson".
Las entradas para los conciertos de la DSO de otoño estarán disponibles primero para los suscriptores. Los conciertos cuya demanda exceda la capacidad máxima podrán incluir, según el caso, ensayos generales o actuaciones adicionales.
Los suscriptores recibirán un beneficio adicional a partir de esta temporada. La instalación de un nuevo sistema de cámaras robóticas y un estudio de video en el Meyerson Symphony Center permitirá a la DSO capturar conciertos para verlos en demanda o en vivo. Los suscriptores tendrán acceso a esta colección de actuaciones de forma gratuita. Los que no estén suscritos podrán verlos por una tarifa. Más detalles sobre el programa estarán disponibles a finales de este verano.
El director musical Fabio Luisi dirigirá la DSO en tres programas este otoño. Yefim Bronfman se unirá a Luisi y a la DSO para la música de Beethoven en los conciertos del 10 al 13 de septiembre. La mezzosoprano Tamara Mumford y el tenor Stuart Skelton serán los solistas en una versión de cámara única del Dcomo Lied von der Erde (Canción de la Tierra) en programas del 9 al 11 de octubre. El tercer programa del otoño de Luisi será una celebración de las óperas de Giuseppe Verdi. La soprano Krassimira Stoyanova, la mezzosoprano Jamie Barton, el tenor Piero Pretti y el bajo Wenwei Zhang interpretarán selecciones de Aida, Don Carlo, La Fuerza del Destino y otros. Luisi es famoso por su interpretación de la música de Verdi. Este nuevo programa de Verdi reemplaza el Réquiem programado originalmente por Verdi, que será pospuesto para cuando sea posible una gran reunión de coristas.
"Los planes y programas pueden cambiar, pero nuestro compromiso con la música y la actuación para nuestro público es inquebrantable. Estoy muy emocionado de volver a Dallas y compartir la música en el Meyerson. Lamentablemente, no podremos interpretar el Réquiem de Verdi en este momento, pero sin duda daremos prioridad a su programación para una futura temporada", dijo Luisi.
La directora invitada principal Gemma New (Cátedra Dolores G. & Lawrence S. Barzune, M.D.) comenzará su segunda temporada con las interpretaciones de la Lírica para Cuerdas de George Walker y la Sinfonía nº 38, "Praga" de Mozart. La arpa principal Emily Levin (Cátedra Elsa von Seggern) será la solista del caleidoscópico Concierto para arpa de Ginastera.
Otros conciertos de otoño de la Texas Instruments Classical Series aportan una gran variedad de emociones y perspectivas. El trombonista Jörgen Van Rijen volverá a Dallas para el estreno en EE.UU. del Concierto para Trombón de Bryce Dessner (1-4 de octubre). El director de orquesta finlandés Jukka-Pekka Saraste y el pianista uzbeko Behzod Abduraimov traerán la música de Beethoven al Meyerson en conciertos del 22 al 25 de octubre. Como parte de la semana del Simposio de Mujeres en la Música Clásica, la directora Marin Alsop y la violinista Hilary Hahn unirán sus fuerzas para un programa de música de Mozart, Prokofiev, el compositor finlandés Magnus Lindberg y la compositora estadounidense Jessie Montgomery (5-8 de noviembre). La Sinfónica de Dallas también está encargando una nueva obra de Montgomery que se estrenará mundialmente en la primavera de 2022. La obra de Tchaikovsky El Cascanueces en una versión abreviada completará la programación de otoño con actuaciones del 27 al 29 de noviembre dirigidas por Andrew Grams.
La directora asistente Katharina Wincor (presidenta de Marena y Roger Gault) volverá a dirigir un programa de concierto educativo que será filmado y grabado para ponerlo a disposición de los estudiantes del norte de Texas. Los ex-solistas del Programa Esfinge así como otros artistas invitados se unirán a Wincor para este proyecto en noviembre.
Los clientes de la Dallas Symphony Pops disfrutarán de la música dirigida por el director principal de la Pops, Jeff Tyzik (podio Dot & Paul Mason), así como de invitados especiales. Tyzik y el invitado habitual Byron Stripling interpretarán un programa que celebra el Jazz y el Ragtime, con música de Scott Joplin, Jelly Roll Morton y Gershwin. La ganadora del premio Tony Kelli O'Hara, conocida por sus bellos papeles protagonistas en La luz en la plaza, Pacífico Sur... y El Rey y yo...hará su debut en el Meyerson en octubre. Canciones llenas de alma y voces legendarias estarán en el programa de Queens of Soul, una mirada a las canciones hechas famosas por Aretha Franklin, Tina Turner, Patti LaBelle y más. Además, la directora invitada Sarah Hicks dirigirá los metales y la percusión de la DSO en una variedad de música que resaltará la emoción de esas secciones. El Organista Residente Bradley Hunter Welch (Presidente de la Familia Laica) se unirá a la actuación del Órgano de Concierto de la Familia Laica.
Algunos programas de películas y series pop originalmente programados se han trasladado a fechas posteriores. Toy Story en vivo en concierto se ha trasladado a septiembre de 2021, y Harry Potter y la Cámara de los Secretos se ha trasladado a noviembre de 2021. "The Music of Selena" se ha reprogramado para junio de 2021, y "Lush Life: The Music of Duke Ellington and Billy Strayhorn" se ha pospuesto a marzo de 2021. Ambos programas de la serie Pops contarán con la dirección de Jeff Tyzik.
Este verano, la DSO anunció un nuevo programa para el 11 de noviembre. Este concierto, en asociación con el Dallas Black Dance Theatre y Project Unity, honrará las vidas perdidas por la violencia racial y la injusticia. El barítono Reginald Smith, Jr. se unirá a la DSO y al DBDT, y los músicos del Programa de Cuerdas Jóvenes actuarán en este concierto. El programa incluirá una obra recientemente comisionada por Quinn Mason de Dallas.
A lo largo de la programación de otoño, la orquesta presentará obras de compositores negros como Adolphus Hailstork, Scott Joplin, Quinn Mason, Jessie Montgomery, Jelly Roll Morton y George Walker. Se trata de un primer paso para diversificar la selección de obras que se interpretan y ofrecer oportunidades a los compositores de color. "Tenemos mucho trabajo que hacer en el ámbito de la equidad, la diversidad y la inclusión", dijo Noltemy, "pero es una prioridad para la DSO, y muy pronto compartiremos nuestro plan integral para garantizar que la DSO asuma un papel de liderazgo en esta importante labor."
Se ha hecho mucha planificación y preparación este verano para abordar las preocupaciones de salud relacionadas con la asistencia a conciertos durante la difusión de COVID-19 en la comunidad. Trabajando con los colegas del Distrito de las Artes de Dallas, así como con la consulta de un médico especialista en enfermedades infecciosas, la DSO ha implementado normas de salud y protocolos para la asistencia al concierto.
"Mi marido y yo nos hemos refugiado en casa, y no tenía intención de ir más allá de los paseos diarios", dijo Cece Smith, presidenta entrante del Consejo de Administración de la Asociación Sinfónica de Dallas. "Luego escuché los comentarios de los músicos y otros miembros del público sobre lo seguros que se sintieron en la sala durante los conciertos realizados en junio, y nos convencimos. La experiencia del concierto se gestionó estupendamente, desde la hora de llegada designada hasta el aparcamiento, pasando por las entradas y salidas escalonadas. El público estaba sentado a una distancia considerable de los demás y, por supuesto, llevaba máscaras y se mantenía alejado de los demás. Estaba tan bien hecho, y la música en directo era un placer tan agradable, que fuimos a dos conciertos más. Probablemente sea el lugar más seguro de Dallas".
Los clientes que regresen al Meyerson pueden esperar los siguientes procedimientos de seguridad y salud:
- Los conciertos tendrán una duración aproximada de una hora y no tendrán intermedios.
- Pediremos a todos los asistentes que lleven máscaras a menos que haya un problema de salud que lo impida.
- Tendremos chequeos voluntarios de la temperatura a medida que los asistentes lleguen al Meyerson.
- Pediremos a los clientes que lleguen a una hora específica y que entren por una puerta específica y usen un baño designado para asegurar que no se acerquen a otros clientes.
- Tendremos entradas sin contacto para minimizar las interacciones cercanas.
- Nos aseguraremos de que los miembros de la audiencia no se sienten cerca de otros asistentes.
- Escalonaremos las salidas de los asistentes.
- No tendremos servicio de comida y bebida en septiembre y octubre, pero tenemos vales de bebidas de cortesía para los restaurantes cercanos.
- A los clientes se les permite llevar agua a la sala de conciertos.
- Habrá desinfectantes de manos en todo el edificio disponibles para su uso.
- Hemos instalado filtros HEPA en el Meyerson y tenemos un proceso de limpieza profunda en curso entre los conciertos.
- El aparcacoches sólo estará disponible para aquellos que tengan discapacidades.
La situación de COVID-19 es fluida, y el DSO continuará siguiendo las directrices gubernamentales actuales y las recomendaciones de seguridad.
Desde el cierre de la pandemia en marzo de 2020, la DSO pivotó rápidamente para ofrecer música y servicio a la comunidad de Dallas. Los músicos de la DSO iniciaron una serie de música de cámara al aire libre actuando en barrios de todo Dallas. Reconociendo la necesidad de la música para la curación y la felicidad, los músicos de la DSO aceptaron solicitudes de "entregas especiales" de música a hogares individuales (actuando al aire libre). Estas actuaciones llevaron la alegría a los cumpleaños número 100, a los aniversarios especiales y a reconfortar a quienes no podían salir de sus casas por motivos de salud. A partir de la labor iniciada antes de la pandemia, la DSO colaboró con los hospitales de la zona para compartir con los pacientes vídeos y actuaciones "uno a uno" vía Zoom. Actualmente, la DSO está presente en todos los sistemas hospitalarios de Dallas, así como en la mayoría de los principales centros de asistencia. Una vez que las clases de música para Jóvenes Músicos se trasladaron a Internet, el equipo de educación se dio cuenta de la necesidad de algo más que instrucción. La DSO ha puesto en marcha una campaña de recogida de alimentos con la junta directiva, los músicos y el personal, y entrega víveres a familias con inseguridad alimentaria, que continuará hasta que su escuela local pueda satisfacer esa necesidad.
"En estos momentos difíciles, la música y la comunidad siguen siendo el centro de nuestra misión", dijo Noltemy. "Es nuestro compromiso y misión interpretar música orquestal en vivo para Dallas y compartir la inspiración y los programas que cambian la vida por los que la DSO es conocida, tanto en persona como en línea. Agradecemos a nuestros seguidores, a los abonados y a la comunidad su continuo apoyo mientras pasamos a esta PRÓXIMA ETAPA."
PRÓXIMA ETAPA
PROGRAMACIÓN DE OTOÑO DE 2020 EN LA ORQUESTA SINFÓNICA DE DALLAS
4-6 de septiembre de 2020
LA SINFONÍA DE DALLAS PRESENTA
BRASOS, ORGANOS Y PERCUSIONES de la Orquesta Sinfónica de Dallas
SARAH HICKS lleva a cabo
El órgano BRADLEY HUNTER WELCH
J. S. SMITH El Star-Spangled Banner (arr. Mueller, adaptado V. Allen)
A. HAILSTORK Fanfarria americana
COPLAND Fanfarria para el hombre común
GIGOUT Grand Choeur et Dialogue for Organ & Brass
MICHAEL KAMEN Dectet para el latón
IVES Variaciones sobre América para órgano solista
HANDEL "La Rejouissance" & Minuet/Trio de Music for the Royal Fireworks (arr. Rickards)
MUSSORGSKY "La cabaña sobre las patas de gallo (Baba Yaga)" y "La gran puerta de Kiev",
de Fotos en una exposición (arr. Michael Allen)
J.P. SOUSA Marzo del Washington Post
J. P. SOUSA Las barras y estrellas para siempre (arr. Michael Allen)
10-13 de septiembre de 2020
Serie clásica de Texas Instruments
FABIO LUISI dirige
YEFIM BRONFMAN piano
Concierto para piano de BEETHOVEN No. 2
Sinfonía No. 8 de BEETHOVEN
18-20 de septiembre de 2020
Serie Pops
JEFF TYZIK dirige
BYRON Trompeta de estriptís
RAGTIME & JAZZ incluyendo música de Scott Joplin, Gershwin y arreglos de Jelly Roll Morton.
24-27 de septiembre de 2020
Serie clásica de Texas Instruments
GEMMA NEW conduce
Arpa de EMILY LEVIN
GEORGE WALKER Lyric for Strings
Concierto para arpa de GINASTERA
MOZART Sinfonía nº 38 "Praga"
1-4 de octubre de 2020
Serie clásica de Texas Instruments
JURAJ VALCUHA conduce
JÖRGEN VAN RIJEN trombón
Sinfonía No. 1 de BEETHOVEN
Concierto para trombón de BRYCE DESSNER (Estreno en EE.UU.)
KODÁLY Bailes de Galanta
9-11 de octubre de 2020
Serie clásica de Texas Instruments
FABIO LUISI dirige
TAMARA MUMFORD mezzo-soprano
STUART SKELTON tenor
MAHLER Das Lied von der Erde (Canción de la Tierra)
Versión para conjunto de cámara de Schönberg/Riehn
16-18 de octubre de 2020
Serie Pops
ROB FISHER conduce
KELLI O'HARA vocalista
KELLI O'HARA EN CONCIERTO CON LA DSO
22-25 de octubre de 2020
Serie clásica de Texas Instruments
JUKKA-PEKKA SARASTE conduce
BEHZOD ABDURAIMOV piano
Concierto para piano de BEETHOVEN No. 3
Sinfonía No. 4 de BEETHOVEN
29 de octubre al 1 de noviembre de 2020
Serie clásica de Texas Instruments
FABIO LUISI dirige
KRASSIMIRA STOYANOVA soprano
JAMIE BARTON mezzo-soprano
PIERO PRETTI tenor
WENWEI ZHANG bajo
VERDI Arias, Dúos y Aperturas de Aida, Don Carlo, La Fuerza del Destino y otros
31 de octubre de 2020
KATHARINA WINCOR dirige
CONCIERTO DEL DÍA DE LOS MUERTOS
5 a 8 de noviembre de 2020
Serie clásica de Texas Instruments
MARIN TAMBIÉN conduce
HILARY HAHN violín
MAGNUS LINDBERG Ausencia (Abwesenheit - L'Absence) (Estreno en EE.UU.)
Concierto para violín nº 5 de MOZART
JESSIE MONTGOMERY Strum
PROKOFIEV Sinfonía nº 1 en re mayor, "Clásica"
11 de noviembre de 2020
CONCIERTO PARA HONRAR LAS VIDAS PERDIDAS POR LA VIOLENCIA RACIAL Y LA INJUSTICIA
REGINALD SMITH, JR., barítono; y más solistas vocales por confirmar
Bailarines del Dallas Black Dance Theatre
Los músicos del Programa de Cuerdas Jóvenes de la DSO
12 de noviembre de 2020
La Sinfónica de Dallas presenta
ERICH BERGEN vocalista
JEFF TYZIK dirige
EL CANCIONERO DE HOLLYWOOD DE ERICH BERGEN
13-15 de noviembre de 2020
Serie Pops
JEFF TYZIK dirige
SHAYNA STEELE vocalista
REINAS DEL ALMA
27 al 29 de noviembre de 2020
La Sinfónica de Dallas presenta
ANDREW GRAMS dirige
TCHAIKOVSKY El Cascanueces