Recordando a Emanuel Borok (1944-2020)
La Orquesta Sinfónica de Dallas recuerda a su antiguo Concertino Emanuel Borok que falleció el 4 de enero de 2020. Le sobreviven su esposa Marilyn y sus hijos Sarah y MarK.
Emanuel Borok sirvió a la Orquesta Sinfónica de Dallas como Concertino Michael L. Rosenberg desde 1985 hasta 2010. Dirigió la sección bajo tres directores musicales: Eduardo Mata, Andrew Litton y Jaap van Zweden. Se le podía ver prácticamente todas las temporadas como solista con la DSO en repertorio icónico para violín, obras de nueva creación y música de cámara con sus colegas de la orquesta. Tras su jubilación, fue Artista Residente Distinguido de Violín en la Meadows School of the Arts de la Southern Methodist University, donde combinó su labor docente con la interpretación, la dirección de clases magistrales y el arbitraje de concursos.
Borok tuvo una distinguida carrera como solista, profesor, músico de cámara y director de orquesta. Nacido y formado en la Unión Soviética, recibió su primera instrucción musical en la renombrada Escuela de Música Darzinya de Riga (Letonia) y en la Escuela de Música Gnessin de Moscú. En 1964, ganó el concurso nacional de violín más importante de la antigua Unión Soviética, y en 1971, ganó el puesto de Co-director de la Filarmónica de Moscú. Emigró a los Estados Unidos en 1973. Antes de venir a Dallas, trabajó durante 11 temporadas como Concertino Asociado de la Orquesta Sinfónica de Boston y Concertino de la Orquesta de Pops de Boston.
Borok hizo muchas apariciones como solista en Canadá, Francia, Alemania, Israel, Italia, México, los Países Bajos, Noruega, Suiza y Venezuela, así como en todo Estados Unidos (incluido el Carnegie Hall). Sus apariciones como solista incluyeron el Doble Concierto de Bach con Yehudi Menuhin, la Sinfonía Concertante de Mozart con Pinchas Zukerman y el Doble Concierto de Brahms con Janos Starker; apariciones de conciertos y música de cámara en notables festivales como el Festival de las Artes de La Jolla, en La Jolla; el Festival Internacional de Música de Montecito; el Festival de Música de la Cumbre; el Settimane Musicale Senese en Siena, Italia; el Festival del Sol de la Toscana en Cortona, Italia; Gstaad, Suiza, y otros. Entre sus compañeros de música de cámara se encuentran artistas tan distinguidos como Itzhak Perlman, Pinchas Zukerman, Shlomo Mintz, Lynn Harrell, Emanuel Ax, Yefim Bronfman, Christopher Hogwood, Joshua Bell, Ralph Kirshbaum, Cho-Liang Lin, Sarah Chang y Paul Neubauer, así como los directores de la Filarmónica de Berlín Hansjörg Schellenberger y Daniel Damiano. Borok también participó en la serie de recitales de artistas distinguidos del 92nd Street Y de Nueva York.
Borok tocó con un violín Amati de 400 años, fabricado en 1608 en Cremona (Italia). En 2009, con motivo del 400º "cumpleaños" del violín, Borok viajó con su violín a Cremona y presentó un concierto para la gente de la ciudad, que fue recogido en el documental A Cremona con Amore. En junio de 2010, Borok fue invitado a actuar en el Concertgebouw de Ámsterdam con la Orquesta Filarmónica de la Radio durante el Holland Festival bajo la dirección de Jaap van Zweden. En esta ocasión se interpretó un concierto para violín escrito por Alexander Raskatov y dedicado al violín 1608 Brothers Amati del Sr. Borok.
Además de ser un destacado intérprete, Borok fue también un profesor internacionalmente reconocido y solicitado. Durante su estancia en la SMU fue mentor de innumerables violinistas de primera fila, muchos de los cuales forman parte de los mejores conjuntos del mundo. Fue mentor de estudiantes en el Tanglewood Music Center, el Royal Conservatory and Academy of Music de Londres, la Accademia Musicale Chigiana de Siena (Italia) y el Festival de Verbier (Suiza), entre otros.
"Manny fue un líder y un intérprete increíble, y su pérdida se siente a través de generaciones de violinistas", dijo Kim Noltemy, presidente y director general de la Orquesta Sinfónica de Dallas. "Extendemos nuestras más sinceras condolencias a su familia. Se le echará de menos por su gran musicalidad y como parte importante de la familia de la Sinfónica de Dallas."